، برجــاء تقــدير مجهــود المترجــم وعدم حذف أسمه من الترجمة بأي حال من الأحوال
لمزيد من التراجم الكلاسيكية النادرة تابعونا على منتدى http://idxsubs.me/phpBB3/index.php
انظر إلى صاحبة الفستان
مرحباً ، كيف حالكِ ؟
فصل الرياضيات
معطفكِ رائع
كل شيء رائع
" ثـــلاثية الرعــب "
... يا إلهي ، أسبق لك من قبل
رؤية كل هذا العدد من الكلاب في مكانٍ واحد ؟
مُشكلتك يا (تشاد) أنك مُدلل
أجل ، أدري
صباح الخير
هذا بشع
خطر على بالي للتو أغرب فكرة
أجل ، ما هي ؟
أتسائل كيف يبدو جسمها أسفل تلك الملابس كلها
من ؟ (ألدريج) ؟
أتمازحني ؟
كلا ، لا أمازحك
إنها مجرد فكرة قفزت إلى زهني
القصة الأولى " جولــي " ترجمة : محمد عامر
" مثلث الأدب الأساسي "
... أيستطيع أحد أن يخبرني
لماذا يقع إسم (فيتزجيرالد) في الأسفل ؟
(سيد (فوستر
لأن عمل (فيتزجيرالد) المُتحرر في العشرينات
"يبدأ بـ " هذا الجانب من الجنة
... شكل أساس الواقعية الممتدة
(لكلاً من (هيمنجواي) و (فولكنر
إجابة صحيحة
... أود الإستفاضة في هذا الجانب من النقاش
لكني ألمح عقارب الساعة تُشير إلى أنتهاء الوقت
... الدرس المُقرر عليكم غداً
سيكون الفصل الأخير من رواية "لمن تقرع الأجراس"
... عليكم تلخيص هذا الفصل مع التركيز علـى
... فترة التكهن
... المُتعلقة بموت والده
"و موته الوشيك في "أسبانيا
انتهت المحاضرة
(ـ شكراً (تشاد ـ على الرحب و السعة
أنت تحملين الكثير من الكتب
أجل
آنسة (ألدريدج) ، أتذهبين إلى السينما كثيراً ؟
أحياناً ، قليلاً
كلا ؟
أنا أفعل
كثيراً
لكن بعد ذلك أميل للتفكير في المشاهد
حقاً ؟
أجل ، أنا أهوى التصوير
هذا مُمتع للغاية
... حسناً ، أظنه بأنه ربما نستطيع
... (سعدتُ بالحديث معك يا (تشاد
لكني مُرتبطة بمحاضرة أخرى
أجل
أراك لاحقاً
حقاً أنت جاد في هذا ، أليس كذلك ؟
... إذا كان لديك أية أفكار مُضحكة
من الأفضل أن تنساها
لا تعبث مع المُعلمات
حقاً ؟
جي) ، لم أكن أعرف ذلك)
هل ستخرجين الليلة ؟
لا ، لدي الكثير من الأشغال
... أتعرفين ، مقارنتاً بما يدفعونه لكِ
فأنتِ تتحملين الكثير من الساعات البشعة
هذا صحيح
...(جولي)
ستيف) لديه صديق)
و هو شاب لطيف للغاية
لكن لا يمكنكِ البقاء طوال الوقت في المنزل فحسب
عليكِ الخروج لبعض الوقت
(أنا بخير يا (آن
لا تقلقي بشأني
مُشكلتكِ أنكِ لا تمنحين لنفسكِ نصف فرصة
... لو أهتميت بنفسك قليلاً
فستكونين جذابة حقاً
آن) ، امضي وقتاً سعيداً الليلة)
حسناً
طابت ليلتكِ
... "هذا المشهد في "ملاذ
حيث جعل (فولكنر) شخصيته بوباي) يغتصب الفتاة)
(أنا أفضل (فيتزجيرالد
إنه فقط يُلمح إلى العنف
فولكنر) ، يكتبه تفصيلياً كما هو)
... أعتقد أن بعض الناس يستمتعون بالعنف
يعيشوا حياة منحرفة
... على ذكر الإنحراف
... يوجد فيلم رائع عن مصاص الدماء
سيُعرض في القرية هذه الجمعة
ناطق بالفرنسية و مصحوب بترجمة إنجليزية
كلاسيكي للغاية
ما رأيك في مشاهدته معي لأجل التوسع الثقافي ؟
... (شكراً يا (تشاد
لكن كما تعرف لا يُسمح للمعلمات بمواعدة الطلاب
أم أنك لا تعرف ذلك ؟
من سيدري بذلك ؟
أنا لن أتفوه بكلمة
لن أقول شيء
(أختر لك صديقة من تلك الفتيات يا (تشاد
لماذا تريد مواعدتي ؟
لأنني أميل للمرأة الناضجة
... و الأخريات
ليسوا إلا حفنة من الأطفال
يبدو لي أن بإستطاعتك تناول مشروباً
نعم أعتقد ذلك
... هذا سخيف
لكن هذا النوع من الأشياء دائماً ما يقلقني
تريدين فيشار أيضاً ؟
كلا ، لا أستطيع أن أأكل أي شيء
. (لكن لا بأس بمشروب ، يا (تشاد شكراً لك
حسنً
ماذا تريد ؟
كوبين كبيرين من البيرة
حسنً
لا تكثر من الثلج
أثنين من البيرة ، ثلج قليل
كم تريد ؟
دولار
تفضل
ـ شكراً لك ـ شكراً لك
تفضلي شرابكِ
شكرا لك
مذاقه مُر
أجل ، شرابي كذلك
أعتقد أنهم لم يضعوا به الكثير من العُصارة
ما الأمر ؟
ألا تحب الفيلم يا (تشاد) ؟
بالتأكيد أحب الفيلم
الأمر و ما فيه أني اُحبكِ أكثر
ماذا بكِ ؟
لا أعرف
أتريدين النزول و استنشاق بعض الهواء النقي ؟
هل أستطيع مساعدتك ؟
أجل ، أريد غرفة لليلة واحدة
أنا و زوجتي
(بإسم (هاركر
السيد (جوناثان هاركر) و حرمه
ألديك أية حقائب ؟
أجل لديّ حقيبة
الحساب 50 دولار تُدفع مقدماً
حسنً
عليك أن تمليء البطاقة ؟
شكراً لك
أجل
كم الساعة الآن ؟
الوقت مُتأخر
لقد عُدنا إلى المنزل
لابد أنكِ مُتعبة حقاً
كيف ذلك ؟
هل نمتُ حقاً ؟
أجل
أنا آسفة
أعني أن هذا لم يحدث ليّ أبداً من قبل
آسف لأنني صحبتكِ إلى مثل هذا الفيلم الممل
... حسناً لقد
لقد حذرتك على الأقل
قلت لك أنني غير صالحة للمواعدة
انسيّ ذلك
لقد قررتُ أن أن أترككِ تنامين
... فكرتُ بأنه مع كل ما تقومين به من عمل
فأنتِ بحاجة للراحة
أخشى أنني قد أفسدتُ عليك سهرتك
لا
لقد حظيتُ بأوقات مرحة
تشاد) ، أنا آسفة حقاً)
أعتقد أنه علينا أن ننسى ذلك
أجل ، سنفعل
لقد حظيتُ بأقاتاً ممتعة ، شكراً لكِ
أتقبلين دعوتي غداً ؟
(لا أظن ذلك يا (تشاد
لما لا ؟
لأنها كانت حماقة منا أن نخرج الليلة
... من الممكن أن أفقد وظيفتي
و أنت تُطرد
... لا يستطيع مجلس الإمناء أن يخبرني
بمن أقابل و من لا أقابل
فعلتُ ما أردتُ
(الآن ، يا (تشاد
لا ، لابد أن مُتشددة في هذا الأمر
لا يمكننا أن نخرج مجدداً
سنرى
(طابت ليلتكِ يا (جولي
مرحباً ؟
(إنه أنا ، (تشاد
تشاد) ، إنها ليست الثامنة بعد)
أريد أن أراكِ
لقد قلتُ لك ليلة أمس
بأننا لا يجب أن نفعل
... إسمعيني ، إرتدي ملابسك
لأنني قادم إليكِ في الحال
سنخرج في جولة قصيرة بالسيارة سوياً
قطعاً لا
و الآن ماذا دهاك ؟
هذا ليس مسلياً بالنسبة ليّ
ليس مقصوداً أن يكون الأمر كذلك
هل أنت مُستعد لأن تخبرني لماذا تتصرف بهذا الشكل ؟
حسناً ، ألم أقل لكِ ؟
هوايتي التصوير
لقد خدرتني الليلة الماضية ، أليس كذلك ؟
كيف لك أن تفعل شيئاً بهذه القذارة ؟
. حسناً ، أعتقد أنها خرجت بشكل جيد ألا تظنين ذلك ؟
... تستطيعين الإحتفاظ بها
لأنه كما ترين ، أملك الفيلم
(سأبلغ الشرطة يا (تشاد
لا لن تفعلي
أولاً ، لا تملكين دليلاً على أنني قد خدرتكِ
... سأنكر ذلك
و سأقدم هذه الصور كدليل
... سأخبرهم بأنكِ قد أغويتيني
بأن لديكِ شيء لأجل تلاميذكِ
... أنا واثق الآن أنكِ لا تريدين من الشرطة
أو غيرها أن يروا تلك الصور
(حسناً ، يا (تشاد
ماذا تريد مني ؟
... (واقعية (فولكنر
... (شتاينبك)
... (هيمنجواي)
(و كذلك (هاموت
فتحت الباب لظهور نوع جديد من التعبير الحر
النابع من تجارب جيران أمريكا الجدد
... هنا كان النثر الصريح الجامد
... الذي غير وجه الحقبة تماماً
... و شكل جسراً مباشراً
... ربطنا بكل الطرق من
... من الواقعية الجمالية
(لـ (درايزر
... إلى الغير مُهندم
المُحاضرة انتهت
لماذا أنتِ مُستيقظة حتى الآن ؟
أتدرين كم الساعة الآن ؟
..."جولي"
هَلاّ أخبرتيني الآن بما يجري ؟
لا شيء
أنا لم أنام طـوال الليل ... لكي أسمح تلك الإجابة
أنا قلقة عليكِ
أنتِ على هذا الحال منذ شهر
أدري
جولي" ، هذا لا يليق بكِ"
أرجوكِ ، أخبريني بما يجري
"لا أستطيع الحديث عن هذا يا "آن
عودي إلى نومكِ
أريده يعمل
و أنا أريده مُغلقاً
منذ متى ما تريدينه له قيمة ؟
من الآن
هذه الليلة
هذه اللحظة
"انتهي الأمر ، يا "تشاد
انتهي الأمر
... لا شيء ينتهي
حتى أقرر ذلك
لا أظن ذلك
كما ترى ، فقد مللتُ
... و حينما أشعر بالملل
تنتهي اللعبة
مللتِ ؟
لستُ خائفة ، لستُ مصدومة
مللتُ فحسب
بظنك من كان وراء كل هذا الأمر ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... "ما أتحدث عنه يا "تشاد
أنك شاب مُتفرد ضعيف الخيال
... أتظن حقاً
... أن عقلك المتبلد الضئيل
باستطاعته أن يتصور أيً من التجارب الدرامية التي شاركناها سوياً ؟
أتذكر يوم راقبتني و أنا أصعد درجات السلم ؟
... منذ تلك اللحظة
عقلك لم يصبح ملك
... لماذا فجأتاً أصبحت تشعر برغبة عارمة
في مشاهدة كيف أبدو أسفل كل تلك الملابس ؟
لا تحزن
أنا دائماً ما أشعر بالملل بعد فترة
، على الرغم من ذلك ... "كان هناك ولد في " دينفير
استطاع أن يبقيني مُستمتعه لمدة ثمانية أسابيع تقريباً
لكنه كان مُبدعاً
أولاً ستشعر بالدوار
ثم شلل خفيف
و أخيراً سكتة قلبية كاملة
لقد خدرتيني
لا يا عزيزي ، لقد قتلتك
لا
"لقد حذرتك من هذه الكيماويات يا "تشاد
و كيف أنها خطرة
كان أحد أفضل تلاميذك ، أليس كذلك ؟
أجل ، كان كذلك
صبي ذكي و متحمس
... أتدرين ، لقد حذرته من تلك الكيماويات
و كيف يمكن أن تكون خطيرة
متأكدة أنكِ بخير ؟
جولي" ، يمكنني أن أتخلف عن عملي" و ابقى معكِ هنا
لا ، إذهبي
سأكون على ما يرام
متأكدة ؟
"أجل ، يا "آن
آنسة "ألدريدج" ؟
أجل
"أنا "أرثر مور
قرأتُ تنبيهكِ على الصبورة
و أنت بحاجة للمساعدة ؟
... أجل
درجاتي رديئة
ألديكِ مُتسع من الوقت لأجلي آنسة "ألدريدج" ؟
"بالتأكيد ، يا "أرثر
... في الواقع إذا أردت
نستطيع أن نبدأ الآن
هذا رائع
أرغب كثيراً في ذلك
جيد
"أظن أننا سنكون صديقين يا "أرثر
صديقين حميمين للغاية
القصة الثانية " ميليسينت " و " تريز" ترجمة : محمد عامر
أنتهت الجنازة
و أنا وحيدة بالمنزل
... خرجت (تريز) مع أحد رجالها
في هذه الليلة بينما لم يبرد جسد أبي في تابوته
... شغلتُ بعض أفلام العائلة القديمة
لأذكر نفسي متى بدأ ذلك
... حتى الحادية من عمرها
كانت تعامله بجفاء
أمي المسكينة
هزيلة ، ساذجة
(لم تشك قط في الشر الكامن داخل (تريز
أختي الفاسدة
... وجهها الصغير الجميل
لم يخدعني و لو للحظة
اُدرك السوداوية المُتسترة وراءه
أدرك القُبح الكامن في نفسها
سيد (أنمار) ؟
أجل
تفضل بالدخول
أعرف ما تفكر به
تتسائل كيف أنني و أختى لسنا كبعضنا البعض
لم أجد أنه من الضروري أن أتأثر (بأسلوب (تيريز
إجلس من فضلك
أهي هنا ؟
كلا
ذهبت إلى حفل
حفل ؟
... عصر اليوم في الجنازة
بدا عليها الذهول الشديد
(أختي فتاة غير عادية ، سيد (أنمار
أشك في أنك تفهما حقا
لهذا دعوتك إلى هنا
ماذا تقصدين ؟
أريد أريك شيء ما
هذه (تريز) مع أبي
كانت في الخامسة عشر آنذاك
أريدك أن تلاحظ الطريقة التي تتحامل بها عليه
أنا لا أفهكِ
لماذا تخبريني بذلك ؟
(أختي شريرة ، سيد (أنمار
أظن أن عليك أن تعرف ذلك
... حتى و هي طفلة
كانت شريرة و ماكرة
... لكن أبي كان يعشقها
و هي كذلك
... حينما بلغت السادسة عشر
أغوته
... أنظري الآن
... لا أعرف ما الذي تحاولين فعله
لكني لا أريد سماع المزيد من ذلك
... لم يمض طويلاً على ذلك
حتى ماتت أمي
الطبيب قال أن موتها كان عرضياً
لأنها تناولت جرعة زائدة من الحبوب المنومة
(لكنه لم يكن عرضياً ، سيد (أنمار
(إنها (تريز
و ضعت تلك الحبوب الزائدة في حليبها
... لو كان هذا صحيحاً
كيف استطعت العيش معهم ... في نفس المنزل بينما هم
كما ترى ، ليس لي مكانٍ غير هذا
لا أملك مالاً
و لا سبيل أمامي لأكسبه
لا مفر
... لذا
... أبقيتُ على نفسي
... بقدر الإمكان
... (و حاولتُ تجنب (تريز
لأتجاهل ما يحدث في هذا المنزل
أنت لا تصدقني ، أليس كذلك ؟
آنسة (لورا) ، لا أعرف ماذا أقول
هذه الكُتب توضح لك حقيقتها
" الشياطين "
" الإباحية "
" عبادة الشيطان "
" الفودو "
" الشعوذة "
(هذه الكتب ليست مجرد مُقتنيات ، سيد (أنمار
إنها تستخدمهم لأسر أرواح الآخرين
باعترافها ، الشيطان يقودها
أنت في الواقع لا تتوقعين أن أصدق ذلك ، أليس كذلك ؟
(لكن عليك أن تصدقني ، سيد (أنمار
... كما ترى
روح (تريز) ملعونة
لا أستطيع مساعدتها
لكني استطيع أن أساعدك
... (آنسة (مونرو
أخشى أنه أنتِ من بحاجة للمساعدة
! يا لا سذاجتك
حقاً تظن أنها تكترث لأجلك ؟
إنها تكذب عليك
إنها تضحك عليك
آسف ، لكن ينبغي علي الذهاب الآن
... "أعرف عن تلك الليلة في "مورلي
و كل ما حدث هناك
هل أخبرتكِ بذلك ؟
أجل
أخبرتني بكل شيء
كانت مُبتهجة
كانت تتفاخر بقدرتها على إفسادك
(أختي تتمتع بإيزاء الآخرين ، سيد (أنمار
... و بطريقة ما يبدو انها أقنعتك
على مشاركتها ذلك الإنحراف
هل تصدقني الآن ؟
(أنت بأمان الآن ، سيد (أنمار
لقد حررتك من الشر
... عصر اليوم بينما كنتُ أتسوق
... انتهكت (تريز) غرفتي
... كنوع من الإنتقام
... و حين عودتي ، احتدت في وجهي
مُستخدمتاً ألفاظاً نابية و بذيئة
شتمتني لجرأتي على كشف (الحقيقة للسيد (أنمار
تصرفت بطريقة فظة
أصبحت أكثر عنفاً منذ ذلك اليوم
كما لو أن موت أبي حرر الشياطين من داخلها
و بالفعل خفتُ على حياتي
مرحباً ؟
(دكتور (رامزي) ، أنا (ميلي
(الأمر يتعلق بـ (تريز
أصبحت أكثر سوءاً
أعتقد أننا أنهينا هذه المسالة
(أنكِ ستتفهمين الأمر بشأن (تريز
... لكن لا يمكنكِ أن تتصور
الأشياء التي قالتها عني
عننا
عننا ؟
إنها تغار من علاقتنا
لقد حورتها إلى شيء ما بذيء و قذر
(انظري ، يا (ميلي
سأقوم بزيارة لمُستشفى في منطقتكم غداً
سآتي إليك لكي نتحدث بشأن هذا
شكراً يا دكتور
مرحباً ، دكتور
تفضل بالدخول
كنتُ انتظرك
تريدُ شراباً ؟
لا ، شكراً لكِ
كلا ، بالطبع لا
أعتقد أنك هنا كالمعتاد ؟
أعرف كل شيء
ما قالته عزيزتي (ميلسينت) لك في الهاتف
كنتُ أستمع للمكالمة عبر الخط الإضافي من غرفتي
مفهوم
لذا ، أعتقد أن هذه الزيارة بلا جدوى يا دكتور
(لأنني أعرف أن (ميلسينت ... لن تتحدث عني
عندما أكون في المنزل
و أنا هنا
هل حطمتي غرفتها ؟
أجل ، حطمتُ غرفتها
و ما المانع ؟
إنها تستحق ذلك
أعني أن عليها أن تقلع عن التفكير ... في أن لديها الحق
أن تحشر أنفها في شئوني الخاصة
لا تقلق يا دكتور
... أنا متأكدة أنها تعلمت الدرس الآن
على طريقتها كربة منزل
تريز) ، يجب إيقاف هذه الكراهية)
ستدمرين نفسكِ
لا أظن ذلك ، يا دكتور
(بجانب أن هذا كل ما تملكه (ميلسينت
... كراهيتها ليّ هي مُتعتها الوحيدة
في حياتها المنعزلة المثيرة للشفقة
... أتدري
أنت رجل وسيم للغاية ، يا دكتور
لو أنك خسرت وزنك قليلاً
أهذا يضايقك ؟
هل أصبتك بالتوتر ، يا دكتور ؟
لا أظن أننا بحاجة للتمادي أكثر من ذلك
ما الأمر ، يا دكتور ؟
مازلت بكراً ؟
... أم
أنك لا تُفضل الفتيات فحسب ؟
سأتصل لاحقاً
(لسنا بحاجة لك بعد الآن يا (رامزي
لماذا لا تخرج من حياتنا فحسب ؟
لا تتصل بنا ولا تزورنا
أرحل ، ولا تعود أبداً إلى هنا
لقد ذهب
(دكتور (رامزي) ذهب يا (ميلسينت
لن يعود أبداً
ما رأيك في ذلك يا أختي العزيزة ؟
أجيبيني أيتها الكسيحة
لكن لم أرد عليها
و لم أسمح لها بالدخول
... ظللتُ حبيسة غرفتي
صامتة بينما هي تحتد و تتوعدني
... أخيراً ، عادت مُترنحة إلى غرفتها
و سقطت نائمة من الثمالة
يالا بُغضي لها
... لم أعد أتحمل العيش في هذا المنزل
و أرى الشر ينتصر
لابد أن أفعل شيئاً ما
أجل
(لابد أن تموت (تريز
تريسي) ، ما الأمر ؟)
ماذا حدث ؟
كُسرت دميتي
دعيني أراها
يا إلهـي
كيف حدث هذا يا عزيزتي ؟
أختكِ كسرتها
تريز) ؟)
تريز) فعلت هذا ؟)
لكن لماذا ، لماذا فعلت ذلك ؟
... كنتُ ألعب بدميتي فحسب
فجأتاً خرجت أختكِ من المنزل راكضة و صرخت في وجهي
قالت إنني أحدث ضوضاءً كبيرة
... و من ثَم جذبت دميتي
و طرحتها أرضاً و كسرت رأسها
(أنا أكرهها ، آنسة (ميلسينت أكرهها
مسكينة
... المرة القادمة عندما أذهب إلى المدينة
سأشترى لكِ دمية جديدة
حقاً ؟
أهذا سيسعدكِ ؟
(شكراً لكِ ، آنسة (ميلسينت
... حينما عُدتُ إلى المنزل
كنتُ مازلتُ أفكر في دمية (تريسي) المكسورة
وحينها بدا لي الحل فجأتاً جلياً
أخيراً ، وجدتُ الطريقة المُثلى
! يا لا السخرية
سأستخدم كُتب (تريز) لتدميرها
بدأتُ في تجميع الأشياء المطلوبة
قصاصات من أظافر (تريز) الطويلة المطلية
شُعيرات من شعرها الأشقر الجميل
ازرار حجر الراين في أكثر فساتينها إغراءً
... و أخيراً
أصبح لديّ كل ما هو مطلوب
حياة "تريز" معقودة في يدي
مرحباً ؟
مرحباً دكتور "رامزي" ؟
"أنا "ميلي
أحاول الوصول إليك منذ البارحه
ميلي" ، الأمر مُقلق للغاية"
يجب أن نتحدث سوياً
... أقدر اهتمامك يا دكتور
لكني لم أعد أشعر بأننا بحاجة للكلام
كما ترى ، الأحوال تبدلت الآن
" وجدتُ طريقة للتعامل مع " تريز
أصر على ضرورة الحديث سوياً
" هذا كل ما لدي دكتور " رامزي
نصيحتك لم تعد مطلوبة
إلى اللقاء
ميليسينت" ؟"
ميلي" ؟"
ميلي" ، أنتِ هنا ؟"
ميليسينت" ؟"
... "أنا الدكتور " تشيستر رامزي
"470ستيتون بلايس"
... أريد الإبلاغ عن حالة وفاة
أنثي ، العمر 26 عاماً
... سبب الوفاة
سبب الوفاة مجهول
... لحظة من فضلك
قبل أن تأخذوها
كنتُ الطبيب النفسي للعائلة
أنا أعرفها جيداً
" إسمها " تريز ميليسينت لاريمور
أكثر حالة إزدواج شخصية تطوراً رأيتها في حياتي
القصة الثالثة " أمـيليا " ترجمة : محمد عامر
"هو من يقتل"
يا ولد ، أنت بشع
هذا الوجه
حتى أمك لن تُحبك
حاد للغاية
أرثر) سوف يحبه)
حسناً ، من الأفضل حسم الأمر مع أمي
مرحباً أمي
لم أتمكن من الإتصال مبكراً
عُدتُ إلى المنزل للتو
... أمي
أمي الأمر يتعلق بهذه الليلة
... أعرف أننا دائماً ما نقضي ليلة الجمعة سوياً
... لكني أظن
لا ، أنا على ما يرام
الأمر ليس هكذا
أمي ، أنا لستُ مريضة
أمي ، يوجد رجل
(إسمه (أرثر بريزلو
يعمل معلم في كُلية المدينة
... اليوم عيد ميلاده و أنا
... و قد وعدته
...أننا سنقضي الليلة
السهرة سوياً
أمي ، الأمر لا يتعلق بتفضيله عليكِ
متى أخلفتُ وعدي لكِ ؟
ماذا تعنين بـ "متي" ؟
... قولي ليّ متى
متى أخلفتُ وعودي ؟
بالطبع أحبكِ
أجل سأفعل ، سأفعل يا عزيزتي
... أمي
أمي لن أكون قاسية معكِ
... الأمر فحسب
أنه عيد ميلاده ، هذا كل شيء
أنا أراكِ مرتين أو ثلاث إسبوعياً
أمي ، أرجوكِ توقفي عن معاملتي كطفلة
لقد كبرتُ
أنا لا أصيح
لأنني أحب العيش هنا
إنها إيجار فحسب
سيعودون بعد 6 أشهر
أحب تأجيرها على نفقتي
أحب أن أعيش وحدي
، لا أقصدها بتلك الطريقة أنا آسفة
حوالي شهر
... أنا
نويتُ أن أخبركِ سابقاً
... أنا
إنه رجل لطيف للغاية
طيب و مُهذب
سوف تُحبيه
لم يحدث ذلك بتلك الطريقة
قابلته بعد إستئجار الشقة
... أمي ، يجب أن تريّ
ما أحضرته لأجل عيد ميلاده
إنه تُمثال "زوني" أصليّ
وجدته في محل لبيع التحف في الحيّ الثالث
"أرثر مُدرس "أنثروبولوجيا
لهذا أشتريته لأجله
إنه تمثال "زوني" الصياد
إنه مثير للغاية
من المفترض أن يحوي بداخله "روح أحد صيادي "الزوني
... و توجد سلسلة زهبية تطوقه
لتمنع الروح من إعادة التمثال للحياة
العودة إلى الحياة
... "مكتوب " لا يجب نزع هذه السلسلة
... " الروح الموجودة بداخله ستعود للحياة"
حسناً ، هذا ما هو مكتوب
في ورقة الإرشادات
ورقة الإرشادات
جائت مع الدمية داخل الصندوق
عليكِ أن تريّ وجهه يا أمي
أمي ؟
لماذا يحدث هذا دائماً ؟
لن أصاب بصداع
... سآخذ حماماً
و بعدها سأقابل رفيقي
و سنقضي وقتاً سعيداً
وقتاً سعيداً
أمي
مرحباً ، (أرثر) ؟
... حسناً ، أنا
أنت تعرفني جيداً ، أليس كذلك ؟
إنها ليلتنا الأولى في المدينة
... كما تعرف ، كل جُمعة
كما تعرف ، لقد أخبرتك سابقاً
لا أريد أن أجرح شعورها فحسب
إنتقالي للعيش بمفردي كان قاسياً جداً عليها
... حسناً ، أعرف أني لديّ كل الحق في الإنتقال
ليس هذا هو الأمر
أعرف أننا قد خططنا لقضاء ... السهرة سوياً ، و لكن
... (أرثر)
إنه يوم واحد فحسب
ألا يمكن أن نحتفل بعيد ميلادك الليلة القادمة ؟
لا أريد أن أجرح مشاعرها فحسب
إنها أمي رغم كل شيء
حسنً
وداعاً
صيحة لليلة الجمعة
ماذا فعلت ، أسقطت من على الطاولة ؟
أين ذهبت ؟
أين أنت ؟
... حسناً
أظنني وجدتك
على الأقل رأس حربتك
لكن كيف وصلت إلى هذا المكان
أصبحتُ مُتحمسة
أخرج .. أخرج أينما كنت
أهذا أنت أيها الرجل الضئيل ؟
لابد أنه هناك
ماذا الذي يجري ؟
(مهلاً (أميليا
(لا تخافي الآن يا (أميليا
الدُمى الخشبية لا تتحرك
لابد أن هذا المصباح أحترق فحسب
يا إلهي
... أيها المُشغل ، أيها المُشغل
من فضلك أوصلني بالشرطة
لا أعرف أين أنا
أوصلني بالشرطة فحسب
هذه حالة طارئة
... هناك ، هناك
أوصلني بالشرطة ، أرجوك
لا يمكن أن يحدث هذا
هذا لا يمكن أن يحدث
أنا (أيمليا) يا أمي
آسفة على الطريقة التي حدثتكِ بها
أعتقد أننا يجب أن نقي السهرة سوياً
كما رتبنا فحسب
هذا نوعاً ما قرار مُتأخر
لماذا لا تأتين إلى شقتي
و سنذهب من هنا
لا ، أنا بخير
جيد
أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة محـمد عـامـر